Historien om lukket bildetekst
- Captioned ABC World News i kveld
- Zoom
- En gang på en klassisk
Begynnelsen av lukket teksting
Små meldinger gikk inn i lokale aviser at regjeringen hadde opprettet et nonprofit National Captioning Institute som ville selge spesielle dekodere for lukket teksting, og at lukket teksting ville begynne i 1980. Et nytt National Captioning Institute hadde blitt satt opp for å unngå potensiell konflikt med å ha PBS gjennom WGBH Caption Center, gi beskjedstjenester for andre nettverk.Lukket captioning av fjernsyn vokste, men ikke nok til å tilfredsstille døve mennesker. Problemet var en klassisk kyllings- og egg-situasjon, mens kringkasterne ikke ønsket mer bildetekst, med mindre flere dekodere ble solgt, og mange personer med hørselstap ville ikke kjøpe dekodere før flere programmerte programmering var tilgjengelig. Faktisk ble flere avkodere faktisk kjøpt ved å høre folk, spesielt folk som lærte engelsk som et morsmål, som fant at de kunne dra nytte av bildeteksten, enn av de døve selv. Flere faktorer holdt dekoderomsetningen lav: Kostnad, begrenset tilgjengelighet, og ikke minst, motvilje mot hørselshemmede for å avdekke deres hørselstap ved å ha en dekoder festet til sitt TV-apparat.
Politikk av lukket bildetekst
Den tidlige historien om lukket teksting var også full av politiske overtoner. CBS deltok ikke i første omgang fordi CBS ønsket å bruke tekst-TV-teknologi i stedet for linje 21-bildetekst. Dette resulterte i aktiv protest mot CBS av døve samfunnet. Ved 1984 overgav CBS og ble enige om å kringkaste bildetekster på linje 21 (og tekst-TV døde kort tid etter).Home Video Captioning Battle
Hjem videobåndene dukket opp med bildetekster, men valget var svært begrenset. På slutten av 1980-tallet og tidlig på 1990-tallet begynte de døve å protestere. Å gå til Blockbuster video var en prøvelse i frustrasjon. En bevegelse begynte av Stuart Gopen og Andrea Shettle å få flere billedtekster på hjemmevideo. Caption Action-bevegelsen lyktes i å få stengte bildetekster på mange videoer, inkludert Star Trek-serien, og Republic Home Video's Little Rascals-serien. Caption Action arbeidet hardt for å sende meldingen til hjemmevideo-selskaper at selv om bildetekster på hjemmevideo er frivillige, forventes døve samfunnet og vil kreve bildetekster.Regjeringskonvensjonell lovgivningsslag
Ved slutten av 80-tallet betydde veksten av kabel-tv at en stor mengde programmering ikke var tilgjengelig for døve og hørselshemmede. Endelig anerkjente regjeringen behovet for lovgivning for å få fart på ting og mandat at alle fjernsynsskjermer 13 tommer eller større har innebygd lukket kodede kretser for avspilling. Denne loven var den historiske Television Decoder Circuitry Act fra 1990. Til slutt ville vi bli frigjort fra dekoderne og kylling- og eggproblemet ville bli løst.Å få denne loven passert var ikke helt en cakewalk, men nær. Det var motstand fra en viss faglig forening. Etter å ha fått en kopi av det faktiske Capitol Hill-vitnesbyrdet av en representant for denne foreningen, ble et brev utarbeidet sprengning representantens vitnesbyrd og fakset til foreningen. Representanten ble raskt utgitt.
TV-apparater som inneholdt det obligatoriske kretsløpet ble solgt i 1993, og ikke et øyeblikk for tidlig; bare om lag 400 000 dekodere hadde blitt solgt i 1992. Denne økningen av bildeteknologi-avkodnings-fjernsyn var fortsatt ikke nok til å generere en enorm økning i captioning tilgjengelighet. En grunn var fordi bildetekst var fortsatt en frivillig aktivitet, noe som ofte forårsaket kringkasterne å se det som noe veldedig, noe som skal betales av eksterne kilder i stedet for å bare behandle det som en annen forretningskostnad. Som et resultat av dette gikk kongressen i 1996 av telekommunikasjonsloven av 1996, som innebar en lukket tittel på tv. Denne handlingen bidro til å stimulere til rask vekst i den lukkede billedindustrien. Selv om ikke alt på TV er bildetekst, har vi kommet langt fra de første 15 timene i uka med bildetekstprogrammering i 1980.
