Bruk tegnspråk på engelsk bestilling med signering nøyaktig engelsk

Det kan ikke bli så mye dekning, men kommunikasjonsalternativet Signering engelsk (SEE) (eller signert engelsk eller manuelt kodet engelsk) er fortsatt hos oss. SEE er en form for kommunikasjon / instruksjon der tegn brukes i eksakt engelsk ordrekkefølge, med noen ekstra tegn på konvensjoner som "ing" -ordet slutter. I løpet av årene, SE kombinert med ASL for å lage Pidgin Signed English (eller PSE).

Historien om signert engelsk

SEE første gang dukket opp i 1972. Dens popularitet vokste som både skoler og foreldre fant det et nyttig verktøy for å instruere døve barn på engelsk. En artikkel, "En historie om å se viktig engelsk (se jeg)" i Amerikanske annaler av døve, vol 141 nr. 1, s. 29-33, gir mer bakgrunn.

Støtte for signert engelsk

Den eneste organisasjonen som fremmer SEE, er SEE-senteret. Høydepunkter på SEE senterets hjemmeside:

• En online brosjyre - Denne brosjyren, kun tilgjengelig i HTML-format, forklarer hva SEE-senteret er, og produkter og annet materiale tilgjengelig fra Senteret.
• Jobber - På denne siden er det oppføringer for tolker og lærere som kjenner SEE.
• Diskusjonsforum - Her kan folk som bruker SEE snakke om bare SEE.
• Utdannelsesskiltferdigheter Evalueringstesting - Informasjon om testing av personens evne til å motta, tolke eller instruere i SEE (og ASL og PSE).
• Workshops (eller ferdighetsbutikker) - SEE-senteret støtter workshops rundt nasjonen for å hjelpe folk å lære og praktisere SEE-ferdigheter.

Forskning

På SEE Senter-nettstedet finnes det en nedlastbar bibliografi av artikler, tilgjengelig i Word og HTML-formater. En ledsageroppføring viser artikler om bruk av SEE med høre barn. i tillegg Amerikanske annaler av døve av og til publiserer artikler relatert til signert engelsk, for eksempel "Døve barn skaper skriftlige tekster: Bidrag fra amerikansk tegnspråk og signerte former for engelsk", fra volum 145 nr. 5, 394-403.

Litteratur

En av de største fordelene med SEE er at barnas bøker kan produseres med SEE. Både Gallaudet University og Modern Signs Press har utviklet og publisert klassiske barnebøker med SEE. Disse bøkene har vanligvis historiene illustrert på en side, med en tilstøtende side med illustrasjoner av skiltene med tekstetiketter under hvert tegn.
Barnas bøker fra moderne tegn Press:

• Bestefars elg - Denne to-bokserien har rim og spill på tegnspråk.
• Talking Fingers Series - Dette er en serie fargerike, enkle tema bøker:
  • Jeg var så gal - Temaet er en barnekamp.
  • Little Green Monsters - Temaet er veibeskrivelse (her, der).
  • På Grandma's House - Om et barn som elsker å være sammen med sin bestemor.
  • Popsicles er kalde - Introduserer begrepet motsetninger som varmt og kaldt.
• I vårt hus - Barn liker å hjelpe rundt huset.
• Musikk i bevegelse - Tjue to barnesanger er presentert på tegnspråk.

Barnas bøker fra Gallaudet University:

• Natt før jul - Den klassiske historien, vakkert illustrert. 
• Rødhette - Denne klassiske, godt illustrert fortellingen var en favoritt av mitt barns. (sammenligne priser)
• Nursery Rhymes fra Mother Goose - Dette var en annen bok som var godt likt av barnet mitt. (sammenligne priser)
• Gullhår og de tre bjørnene (sammenligne priser)

Gallaudet University Press har også laget en rekke enklere barnebøker (titlene er selvforklarende) på tre nivåer av enkelhet, inkludert:

• Sirkus tid (Nivå I) (sammenlign priser)
• Count og Color (Nivå I) (sammenlign priser)
• Brannfighter Brown (Nivå I) (sammenlign priser)
• Jack og bønnestengelen (Nivå III) (sammenlign priser)
• Musens julaften (Nivå III) (sammenlign priser)
• Politidirektør Jones (Nivå I) (sammenlign priser)
• Klokkeboken - Jeg anbefaler denne for å lære tid. (Nivå II) (sammenlign priser)
• The Holiday Book (Nivå II) (sammenlign priser)

Barnas bøker fra hvitløk Press:
Hvitløk Press publiserer også barnas bøker som bruker konseptuelt nøyaktig signert engelsk eller har en løs engelsk struktur, inkludert:

• Signering på skolen (sammenligne priser)
• Sanger i Sign (sammenligne priser)
• Mor Goose in Sign (sammenligne priser)
• Utvidede sanger i Sign (sammenligne priser)
• Sign Language Literature Series
  • Coyote & Bobcat (sammenligne priser)
  • Raven & Water Monster (sammenligne priser)
  • Ananse Spider (sammenligne priser)
  • Ungdomskilde (sammenligne priser)

Signert engelsk instruksjonsbøker

Modern Signs Press har publisert en omfattende ordbok, Signering Exact English, komplett med alle konvensjonene. Den er tilgjengelig i paperback, innbundet eller en lommedag. (Sammenlign priser) Gallaudet University Press har sin egen bok, Den omfattende signerte engelske ordboken (sammenlign priser), og en annen bok, Signert engelsk skolebok (sammenligne priser). Hvitløk Press publiserer også to instruksjonsbøker, Et ord i håndboken (sammenlign priser) og Et ord i håndboken to (sammenligne priser).

Signert engelsk video materiale

Signert engelskbegynner

• Visual Tales Series - En serie signerte versjoner av klassiske barnas historier.
• School Zone Series - En serie pedagogiske videoer fokusert på temaer som farger eller dyr.
• Funtime Kids Videos - Mer klassisk og noen ikke så klassiske, barnas historier.
• Snarere merkelige historier - Disse mellomliggende nivåene videobånd hvert fokus på vokabularet knyttet til et emne, f.eks. Kroppen og helsen.